肆往:过去。奸宄:恶行之人。杀人、历人:杀奴隶的人。历人,即“鬲人”,奴隶。宥:宽恕。
肆亦:同“肆往”。见:同“伣”,刺探。戕:残害人的肢体。
“你该常常唤着:‘我的许多长官:司徒、司马、司空、各部门的主管人员和许多士大夫啊!’还要对他们说:‘我不敢杀害无辜!你要先于国君对他们表示慰劳,赶快去慰劳吧。对以前那些内外作乱的人,杀奴隶的人要给予宽恕,对过去那些刺探国君大事的人、伤残他人肢体的人,也要宽恕啊。’”
王启监,厥乱为民。曰:“无胥戕!无胥虐!至于敬寡,至于属妇,合由以容。王其效邦君越御事:厥命曷以,引养、引恬?自古王若兹监,罔攸辟。”
启监:设立诸侯。周初在殷地设“三监”。
厥:其。乱:通“率”,大抵。
胥:相互。戕:残害。
虐:暴虐。
敬寡:即“鳏寡”,指孤独无依的人。