八月初六日，专折奏谢天恩，一为交部优叙，一为调任直隶，吁恳陛

八月初六日，专折奏谢天恩，一为交部优叙，一为调任直隶，吁恳陛见。附片沥陈丁忧两次，均未克在家终制；从公十年，未得一展坟墓。瞻望松楸，难安梦寐。又称剿捻无功，本疚心之事，而回任以后，不克勤于其职，公事多所废弛，皆臣抱歉之端。俟到京时，剀切具奏。

十一日，作《江宁昭忠祠碑记》。

十三日，上海船厂造火轮船第一号成，驶至金陵。公登船试行至采石矶，命名曰“恬吉”，取四海波恬、公务安吉之意。

批发扬州教堂一案，具咨文呈报总理衙门。

是月，李公鸿章奏凯，撤剿捻官军，惟留刘铭传一军驻扎畿南之张秋镇。又奏筹款修葺孔林。湘勇刘公松山军从左公宗棠入秦，剿办回逆。

九月初二日，奏报恬吉轮船工竣，并陈明上海机器厂筹办情形。附片奏金陵善后局经用之款，请免造册报销。又片奏内江水师粮台委员、船厂委员汇案请奖。

初十日，酌定湖北撤勇一案。

十七日，核定外海水师章程。

丁公日昌至金陵，会议扬州教堂一案。

二十日，马公新贻到金陵。

二十六日，交卸关防印信。

二十八日，公弟国潢来署，相见甚欢，大被同宿，纵谈家乡琐事，以为笑乐。又自书箴言六条赠之。

是月，公与漕督、河督会奏荥工漫水渐入洪湖会筹堵御一折。

十月初五日，具折奏报交卸日期，遵旨会商公事，暂缓起程。又具折奏请禁止川私行楚，收回淮南引地，以复旧制而整鹾纲。附片奏刘松山一军由江南协饷，请改道湖北襄阳转解入秦。并称臣交卸之际，应将经手事件略为结束。又折奏原任广西抚巡邹鸣鹤在金陵殉节，请从优加恤，并准予谥，以彰忠节。又奏水师营副将柳寿田病故，请恤。二十六日，李公鸿章赴湖广任，过金陵见公。

十一月初三日，专奏湘军第五案军需款目造册报销一折。奏称，从前军营办理报销，中外吏胥互相勾结，以为利薮。此次臣严饬属员，认定实用实销四字，不准设法腾挪，不准曲为弥缝。臣治军十馀年，所用皆招募之勇，与昔年专用经制弁兵者情形迥异。其有与部例不符之处，请敕部曲为鉴谅，臣初无丝毫意见欲与部臣违抗也。是折奉旨：着照所请，该部知道。钦此。是日，又具折奏酌议江苏外海内洋里河水师事宜十四条，请敕下李鸿章、马新贻、丁日昌各抒所见，妥为核议，并求部臣详核，不厌驳诘，以期利多弊少。臣不敢因系初议之人，稍涉回护。又折奏江、楚用兵太久，武职保举太多，惟藉补小缺一途，可以安置撤遣之将弁。谨将东南近年考试武职章程四条，录呈御览。又折奏江淮等属历年垫应兵差，添设台站，头绪纷繁，州县交代，永无结算之期，实有妨于吏治。臣任两江最久，惟此为经手未完之件。现拟设法清厘，准仿照粮台之例，开单报销，仍按据金陵未克以前及既克以后年分，分别办理。附片奏补发湘军欠饷，归案报销。又片奏臣未交卸之时，两次接准造办处来文，俱称移会两淮监督。查两淮只有盐政，并无监督之官。造办处系内务府司员，与部院司官体制相同，行文督抚应用堂官之印。请旨敕下该衙门，嗣后遇有传办要件，统归内务府大臣行文，不宜径由造办处移会，以符定制而杜弊端。又片奏报经手事竣，起程北上日期。

初四日，公由金陵登舟起行。金陵士民焚香酌酒以饯送者，填咽街巷。于时欧阳夫人患咳喘甚剧，公长子纪泽留金陵侍疾，次子纪鸿从行。