水不波则自定鉴不翳则自明故心无可清去其混之者而清自现；乐不必

水不波则自定，鉴不翳则自明。故心无可清，去其混之者而清自现；乐不必寻，去其苦之者而乐自存。

鉴：镜子。翳（yì）：障蔽。

【译文】　水面不起波浪自然会显得平静，镜子没有灰尘自然会显得明亮。因此人心的清白不要人去扫除，只要把混浊之物去掉，他的清白自己会得到显现；快乐不必去寻找，只要去掉了苦恼，他的快乐自然就在此中了。

三三

交市人不如友山翁；谒朱门不如亲白屋；听街谈巷语，不如闻樵歌牧咏；谈今人失德过举，不如述古人嘉言懿行。

友山翁：以山翁为友。山翁，山野村翁。

谒：晋见。朱门：红漆门。古时王侯贵族住宅的大门漆成红色，表示尊贵，因称权势人家为朱门。白屋：古时平民住屋不施彩，故以白屋指平民。

樵歌牧咏：樵夫牧童的歌谣。

失德过举：有过错的品德与错误行为。

嘉言懿行：美好的言论和高尚的行为。嘉、懿，美好。

【译文】　结交市井之人，不如以山野村翁为友；拜谒朱门权贵，不如去访问平民百姓；听街巷之人的谈论和闲话，不如听樵夫牧童唱唱歌谣；谈论现代人的不好品德和错误行为，不如讲述古代贤人的美好言论和高尚行为。

三四

前人云：“抛却自家无尽藏，沿门持钵效贫儿。”又云：“暴富贫儿休说梦，谁家灶里火无烟？”一箴自昧所有，一箴自夸所有，可为学问切戒。

“抛却”二句，引自明代思想家王阳明《咏良知四首示诸生》。《许彦周诗话》：“韩熙载仕江南，每得俸给，尽散后房歌姬，熙载披衲持钵，就诸姬乞食，率以为常。”在此如后文所说系写“自昧所有”。

“谁家”句：以火皆有烟喻人均能经历富贵，以警暴发之贫儿不得妄自夸耀。